Bárbara Lustoza

[Três atrizes com mascaras, estão em fila de frente para nós. A primeira está agachada no chão, a segunda em plano médio e a terceira em pé. Atrás delas caixotes de madeira empilhados e algumas luzes.] Em um mergulho nas brincadeiras comuns à infância regada por elementos da cultura popular como folguedos, cantigas de roda, repentes e côco de roda. A plateia é envolvida em uma atmosfera lúdica que ameniza as temáticas abordadas no texto. Estar ali, foi para mim, muito mais que assistir uma peça, foi experienciar minha vida de mulher e todas as podas impostas pelo machismo ao longo dela. A passagem da infância para a puberdade e todas as inseguranças, dúvidas, cobranças consigo mesma e dos outros. A relação com o próprio corpo em mudança e o processo de amadurecimento forçado. Assim, as meninas não trouxeram conceitos explícitos do feminismo. O primeiro nó na garganta aperta quando as meninas brincam de ser os pais e reproduzem falas machistas que a maioria de nós já ouviu em...

Olá pessoas! Música em Libras...Eis um tema um tanto polêmico. Esse tipo de tradução, normalmente, é coisa que "ouvinte" adora, mas o retorno dos surdos é bem pequeno. E assim, propensa a pensamentos conflituosos que sou sempre me questionei a real efetividade desse tipo de tradução. Antes de tudo, abramos aqui um pequeno parênteses sobre os termos usados. Bem, pra quem não sabe as pessoas com deficiência auditiva usuárias de Libras - Língua Brasileira de Sinais se autodenominam Surdos - não surdo-mudos, não mudos, môco e seus derivados depreciativos - com "S" maiúsculo, pois se identificam com identidade  e cultura surdas. Há os surdos que são pessoas que tem uma limitação auditiva e não se identificam com a comunidade surda. As demais pessoas que usam o sentido da audição sem nenhum problema chamamos de " ouvintes ". Voltando, sempre me questionei ao interpretar músicas, pois a maioria dos surdos meio que não reagiam como os ouvintes. Ao traduzir ...

Muita gente tem dúvidas sobre a legislação de acessibilidade em vigor. Para ajudar os pesquisadores e curiosos deixo aqui um compilado das principais Leis e Decretos Brasileiros sobre o tema. Se você souber de mais algum, deixa aqui um comentário pra mantermos a lista atualizada! 😘 Ordem Cronológica ·     LEI Nº 7.853, DE 24 DE OUTUBRO DE 1989 . Dispõe sobre o apoio às pessoas portadoras de deficiência, sua integração social, sobre a Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa Portadora de Deficiência - Corde, institui a tutela jurisdicional de interesses coletivos ou difusos dessas pessoas, disciplina a atuação do Ministério Público, define crimes, e dá outras providências. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l7853.htm ·          DECRETO Nº 3.298, DE 20 DE DEZEMBRO DE 1999 . Regulamenta a Lei no 7.853, de 24 de outubro de 1989, dispõe sobre a Política Nacional para a Integração da Pessoa Port...

E aê! 🙌 Antes de contar sobre o curso de Letras preciso explicar que meu mergulho na docência não foi livre de conflitos. Ainda no ensino médio eu sempre ajudava os colegas e era ajudada, para mim isso era comum. Até que um dia o meu professor de física resolveu dizer que eu seria professora. Aquela oração não cabia meu nome junto a essa profissão! Criou-se um círculo vicioso, quando mais ele falava, mais eu rejeitava e mais ele falava. Nessa fase eu sabia de duas coisas: 1 - eu precisava fazer uma graduação; 2 - não seria nenhuma licenciatura. O tempo passou, e como me planejei fui cursar Administração, bacharelado. Não que fosse uma escolha de coração, mas era a chance de morar na capital e me aproximar do teatro e do mar e acima de tudo NÃO era licenciatura. O tempo passou e 10 anos depois eu estou aqui, alcancei o que me propus e um tantinho mais. Outras coisas vieram, como a acessibilidade, a internet, as viagens... Ainda tenho muitas dúvidas não respondidas, mas...

ESPETÁCULOS NOS TEATROS   [Descrição da imagem: Banner  horizontal retangular, fundo cinza e letras pretas. À esquerda, logotipo do Festival: Uma mandala redonda, abaixo "FESTAL 2017". À direita, "FESTIVAL DE TEATRO DE ALAGOAS DE 1 A 28 DE OUTUBRO festivaldeteatrodealagoas.blogspot.com.br" 21/10/17 - Áudio-descrição e Libras • 19h, Remendó. Flor do Sertão. Classificação Etária: Livre. Teatro Deodoro. 23/10/17 - Áudio-descrição • 19h, Dança Anfíbia. Cia dos Pés. Classificação Etária: 16 anos. Teatro Sesc Jofre Soares. 24/10/17 - Áudio-descrição e Libras • 19h, Granja dos Corações Amargurados. Grupo Claricena. Classificação Etária: Livre.  Teatro de Arena. 25/10/17 - Áudio-descrição • 19h, Vals-AR. T&W Dança de Salão. Classificação Etária: Livre. Teatro Sesc Jofre Soares. 27/10/17 - Libras • 19h, Incelença. Coletivo Volante. Classificação Etária: 14 anos. Espaço Cultural da Ufal  (antiga Reitoria). Programação em PDF:...

I aê, Pessoas!!! Hoje eu trouxe três dicas interessantes tanto para surdos como para ouvintes estudantes de Libras. São três iniciativas de acessibilidade que merecem ser compartilhadas, afinal de notícias ruins a rede já está lotada, não é mesmo? 📌A primeira dica é o projeto Acessibilidade em Bibliotecas que traz uma biblioteca virtual com dez títulos traduzidos em formato acessível com Libras , Legendas e Áudio-descrição , entre os títulos encontramos: Para acessar é só clicar na capa do livro! Clássicos da Literatura Mundial 🌍          Clássicos da Literatura Brasileira 💚💛           E Clássicos da Literatura de Cordel Nordestina! 😍 📌A  segunda dica é o canal para vestibulandos Duvidando  que traz vários vídeos com matérias para vestibulandos e tudo com janelas de Libras!    📌A terceira  dica também é um canal no YouTube e tem varias opções...

Yay! Encontrar lugares exóticos em Londres não é nada difícil, aliás é próprio da leveza da viagem se propor a conhecer essas novas experiências. Durante minha estadia na capital britânica eu estudei à tarde e isso me ajudou a procurar passeios noturnos além dos famosos Pubs.  Confira as dicas para o planejamento da viagem no post: Como se preparar para um intercâmbio em Londres. Entre as incontáveis alternativas disponíveis, decidimos por acatar a sugestão super cool da querida Andréia. Ela sempre encontrava os eventos mais descolados e nos veio com a proposta de visitarmos o Icebar London, um bar de -5°C com poucos exemplares espalhados pelo mundo. [Bárbara está em pé de frente para nós e sorri com a mão direita na cintura. Ela está ao lado de uma janela onde há jarros de flores e no vidro uma pitura azul com a  logo: um círculo maior com outro menor dentro. No contorno interno do círculo maior há o texto: PURE TORNE RIVER ICE. No círculo menor há um triângu...