🎬 YouTube Acessível: Áudio-descrição


E aê, pessoas!😉
Algumas pessoas estranham o uso da hashtag #PraCegover onde eu descrevo o que tem nas imagens. Tudo começou quando em 2015 eu participei de um curso sobre áudio-descrição lá eu ampliei meu conhecimento na área da acessibilidade comunicacional que até então se resumia à Libras. Pesquisando na internet sobre isso eu encontrei a essa hashtag usada pelo Deputado Romário e pela Deputada Mara Gabrili.
Além do aprendizado o curso me possibilitou estreitar laços com consultores cegos que se tornaram grandes amigos. Buscando praticar as diretrizes aprendidas no curso e possibilitar uma melhor interação com meus amigos adotei a hashtag.
Ela foi lançada em meados de  2012 por Patrícia Braille ao criar a Página PraCegoVer para incentivar a acessibilidade na rede social.
Entre 2015 e 2016 a Fundação Dorina Nowill para cegos lançou uma nova hashtag com a mesma proposta #imagemdescrita.
Outras pessoas usam ainda a #instaacessível ou #timelineacessível.
Há também quem apenas use o texto abaixo da legenda “Descrição da imagem:” ou até apenas descreve a imagem entre colchetes “[...]”.
Inicialmente, as pessoas se questionam: para que ela faz isso se já vemos o que está na imagem? Então, a descrição é justamente para quem não vê.
Este mês eu resolvi pôr em prática meu projeto do canal e do blog e pensei em manter a linha da acessibilidade comunicacional então tenho postado vídeos com legendas (para surdos e ensurdecidos) e áudio-descrição (para pessoas cegas ou com baixa visão). É tudo um tanto artesanal, mas o gostoso é ir testando e descobrindo o que funciona e o que pode melhorar.
Quer saber mais?
Dá uma olhada no vídeo onde explico um pouco mais.

Fonte: http://www.blogdaaudiodescricao.com.br/2012/06/pra-cego-ver-uma-proposta-de-descricao.html

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Interpretação de Música em Libras 👐

Imagem
Olá pessoas! Música em Libras...Eis um tema um tanto polêmico. Esse tipo de tradução, normalmente, é coisa que "ouvinte" adora, mas o retorno dos surdos é bem pequeno. E assim, propensa a pensamentos conflituosos que sou sempre me questionei a real efetividade desse tipo de tradução. Antes de tudo, abramos aqui um pequeno parênteses sobre os termos usados. Bem, pra quem não sabe as pessoas com deficiência auditiva usuárias de Libras - Língua Brasileira de Sinais se autodenominam Surdos - não surdo-mudos, não mudos, môco e seus derivados depreciativos - com "S" maiúsculo, pois se identificam com identidade  e cultura surdas. Há os surdos que são pessoas que tem uma limitação auditiva e não se identificam com a comunidade surda. As demais pessoas que usam o sentido da audição sem nenhum problema chamamos de " ouvintes ". Voltando, sempre me questionei ao interpretar músicas, pois a maioria dos surdos meio que não reagiam como os ouvintes. Ao traduzir ...
Leia mais

Entre Rio e Mar Há Lagoanas - Sobre um encontro de almas

Imagem
[Três atrizes com mascaras, estão em fila de frente para nós. A primeira está agachada no chão, a segunda em plano médio e a terceira em pé. Atrás delas caixotes de madeira empilhados e algumas luzes.] Em um mergulho nas brincadeiras comuns à infância regada por elementos da cultura popular como folguedos, cantigas de roda, repentes e côco de roda. A plateia é envolvida em uma atmosfera lúdica que ameniza as temáticas abordadas no texto. Estar ali, foi para mim, muito mais que assistir uma peça, foi experienciar minha vida de mulher e todas as podas impostas pelo machismo ao longo dela. A passagem da infância para a puberdade e todas as inseguranças, dúvidas, cobranças consigo mesma e dos outros. A relação com o próprio corpo em mudança e o processo de amadurecimento forçado. Assim, as meninas não trouxeram conceitos explícitos do feminismo. O primeiro nó na garganta aperta quando as meninas brincam de ser os pais e reproduzem falas machistas que a maioria de nós já ouviu em...
Leia mais

Programação de Acessibilidade do Festal 2017

Imagem
ESPETÁCULOS NOS TEATROS   [Descrição da imagem: Banner  horizontal retangular, fundo cinza e letras pretas. À esquerda, logotipo do Festival: Uma mandala redonda, abaixo "FESTAL 2017". À direita, "FESTIVAL DE TEATRO DE ALAGOAS DE 1 A 28 DE OUTUBRO festivaldeteatrodealagoas.blogspot.com.br" 21/10/17 - Áudio-descrição e Libras • 19h, Remendó. Flor do Sertão. Classificação Etária: Livre. Teatro Deodoro. 23/10/17 - Áudio-descrição • 19h, Dança Anfíbia. Cia dos Pés. Classificação Etária: 16 anos. Teatro Sesc Jofre Soares. 24/10/17 - Áudio-descrição e Libras • 19h, Granja dos Corações Amargurados. Grupo Claricena. Classificação Etária: Livre.  Teatro de Arena. 25/10/17 - Áudio-descrição • 19h, Vals-AR. T&W Dança de Salão. Classificação Etária: Livre. Teatro Sesc Jofre Soares. 27/10/17 - Libras • 19h, Incelença. Coletivo Volante. Classificação Etária: 14 anos. Espaço Cultural da Ufal  (antiga Reitoria). Programação em PDF:...
Leia mais