Interpretação de Música em Libras 👐
Olá pessoas! Música em Libras...Eis um tema um tanto polêmico. Esse tipo de tradução, normalmente, é coisa que "ouvinte" adora, mas o retorno dos surdos é bem pequeno. E assim, propensa a pensamentos conflituosos que sou sempre me questionei a real efetividade desse tipo de tradução. Antes de tudo, abramos aqui um pequeno parênteses sobre os termos usados. Bem, pra quem não sabe as pessoas com deficiência auditiva usuárias de Libras - Língua Brasileira de Sinais se autodenominam Surdos - não surdo-mudos, não mudos, môco e seus derivados depreciativos - com "S" maiúsculo, pois se identificam com identidade e cultura surdas. Há os surdos que são pessoas que tem uma limitação auditiva e não se identificam com a comunidade surda. As demais pessoas que usam o sentido da audição sem nenhum problema chamamos de " ouvintes ". Voltando, sempre me questionei ao interpretar músicas, pois a maioria dos surdos meio que não reagiam como os ouvintes. Ao traduzir ...
Comentários
Postar um comentário